Título em Português
AMARGA
Título em Inglês
BITTER
Ano do Festival: 2002
Edição do Festival: 12ª Edição
Direção: Tâmara Tracz
Ano de Produção: 2002
Minutos: 4
País de Produção:
UF:
Sinopse Português: Há algo que digo para mim mesma todos os dias: "Não seja amarga, Tâmara". Há uma história aqui, e é assim que começa... Amarga é um filme tragicômico muito curto sobre sentir-se amargo, deprimido e estranho. Sobre sentir que o mundo não te entende e todos te odeiam (provavelmente com razão), e que o tempo está passando, te deixando para trás. É uma combinação de ação e texto animado, feito à mão com uma câmera e uma impressora óptica.
Synopsis English: There's something I tell myself. I tell myself every day. "Don't be bitter, Tamara" / say. "Don't be bitter. Bitter is bad". There's a story here, and it starts like this. Bitter is a very short comic/tragic film about feeling bitter and miserable and twisted. About feeling that the world misunderstands you and everyone hates you (probably with reason), and that time is passing, and leaving you behind. It is a combination of live action with animated text, made by hand, with a camera and an optical printer.