Sinopse Português: Diogo é um menino bem comportado e tímido. Ao chegar em casa um dia, ele descobre que sua vida está prestes a mudar bruscamente. Sua mãe anuncia seu novo casamento, mudança para os Estados Unidos e, para completar a perplexidade de Diogo, que ele ficará no Brasil nos primeiros seis meses, para que ela possa se adaptar a sua nova vida de casada no exterior. Os seis meses então passam do tédio à aventura. Diogo amadurece e, pouco a pouco, antes da sua inevitável partida, vai se tornando um menino sem medo de ser feliz.

Synopsis English: Diogo is a shy, well-behaved boy. On arriving home one day, he finds his life is about to undergo a drastic change. His mother is getting married and moving to the Inited States and, to Diogo's perplexity, he will remain in Brazil for the first siz months so that she can adapt to her new life of being a wife in a foreign land. Little Diogo matures before his inevitable departure, becoming a boy no longer afraid to be happy.