Sinopse Português: Na Colômbia, há séculos, o assassinato de líderes de movimentos sociais tem sido uma prática política que busca destruir toda a forma de organização popular, mas que longe de destruí-la, fortaleceu a vontade de resistência de homens e mulheres que ainda hoje lembram seus mortos e reivindicam verdade e justiça. As imagens em movimento, dispersas no tempo, guardam aquela avalanche humana, que caminha sem parar, enquanto descrevem a história de um povo que luta e resiste.

Synopsis English: In Colombia, the assassination of social leaders has been a centuries-old political practice that seeks to destroy all kinds of popular organization; however, far from destroying it, has strengthened the will of resistance of men and women who even today raise their dead and walk demanding truth and justice. Our moving images, scattered in time, preserve the trace of a human landslide that walks ceaselessly, writing the history of a people who mourn and resist.