Sinopse Português: Maria, 12 anos, numa ponte, ameaça se jogar nos trilhos da ferrovia lá em baixo. Seus colegas de classe a desafiam a pular enquanto seu professor tenta convencê-la a descer.

Synopsis English: Twelve-year-old Maria is standing on a bridge, threatening to throw herself onto the railway tracks below. Her schoolmates are daring her to jump while her teacher is trying to reason with her, to make her come down.