Sinopse Português: Um paralelo entre as duas realidades que se estabelecem quando da implantação da fábrica de álcalis em Arraial do Cabo, que entra em choque com a tradicional economia de pesca.