Sinopse Português: Nicolas está furioso. Arrombaram sua casa mais uma vez e roubaram sua bicicleta. Ele poderia jurar ter visto um tipo suspeito ao redor de sua casa naquele dia. Lá fora, além, está a cidade destruída por um terremoto e sob toque de recolher por ordem do governo militar. Ele acompanha a sua mãe até o tribunal para ver se pode reconhecer o ladrão.