Sinopse Português: Yalmer é profundamente influenciado pelo ambiente da Península Superior. O seu relacionamento com as duas mulheres que lhe são mais chegadas deixa a desejar, e ele põe-se introspectivo - há um vazio. Com fogos de artifício e bolas de neve, seus únicos amigos, Yalmer bu Yalmer busca a solidão que o Urso Preto não lhe concede.