Sinopse Português: Teresa quer voar para a América. Só mais alguns meses de trabalho e terá o dinheiro necessário para a viagem. Mas um malandro cruza seu caminho. Curta-metragem baseado em músicas de Chico Buarque.