Sinopse Português: Primeiro vemos um cenário tranquilo em uma praia, com uma cidade ao fundo - mas quase imediatamente, a imagem se abre para uma estrutura de diferenciação. A cena do banho à beira-mar muda e sua linha central se tornam a fronteira de uma imagem espelhada: aqui preto/branco e lá branco/preto, aqui positivo e ali negativo, um lado familiar e o outro estranho. Essas categorias correspondem a conhecidas construções sociais e ideológicas. Em seu filme de animação minimalista, Leopold Maurer chama atenção para o fato de que, apesar de noções existentes, as pessoas de ambos os lados se comportam de maneiras muito semelhantes.