Sinopse Português: Um moribundo chega a um hospital em que o caos do sistema de saúde é notável. Enquanto espera na fila de atendimento, um noticiário anuncia atos de violência e policiais procuram no hospital o possível culpado. Os minutos de espera passam e o tempo revelará quem é o verdadeiro protagonista dos distúrbios sociais apresentados.