Sinopse Português: Pai e seus dois filhos fazem a manutenção de inverno de um complexo de piscinas do bairro. O imenso conjunto de piscinas vazias sugere a solidão que o filho mais velho conhece. Seu irmão mais novo, sem poder mudar a situação, mergulha na imaginação.

Synopsis English: A father and his two sons undertake the task of winter maintenance at the local swimming pool complex. The vast array of empty pools hint at the laneliness familiar to the eldest boy. His younger brother, powerless to change the situation, immerses himself in his imagination.