Sinopse Português: Em 19 de janeiro de 1982, Lilian vive sua primeira decepção. Ela tem quinze anos e depois de esperar por muito tempo, percebe que foi abandonada. Lílian volta para casa sozinha e no caminho entende o que é dor. Em 19 de janeiro de 1982, Elis Regina morre aos 36 anos de idade. E a cidade inteira entende o que é perda. Nesse dia, Lílian e a cidade são o mesmo.