Sinopse Português: Pais e professores partiram. Entretanto, uma moça e dois rapazes formam um trio amoroso. Rui, Nuno e Rita atravessam três espaços e tempos diferentes de maneira a ficarem sozinhos. Um jogo de rugby, uma festa de piscina, a praia. Um equilibrio instável. Entretanto, é um período fascinante. De gestos, de comunicação, de linguagem.

Synopsis English: Parents and teachers have left. Meanwhile, a girl and two boys form a romantic triangle. Rui, Nuno and Tita cross three different spaces and times so as to be alone. A rugby game, a pool party, the beach. An unstable equilibrium. Meanwhile, it is a fascinating period of gestures, communication, and language.