Sinopse Português: O video é a parte de um trabalho em processo contínuo, que reflete as inquietações do autor e sua busca por imagens que possam representar estados alterados de ânimo e as oscilações dos sentimentos em estado bruto - conceitos desenvolvidos pelo autor a partir de seu projeto Tormentos. Como diz uma dos personagens: "...é apenas a idéia de como contar uma coisa que é tão difícil de entender e ao mesmo tempo tão simples".

Synopsis English: The video is the first of a trilogy for a project called Torments. It has been in continuous process, showing the restlessness of the author and his search for images that can show different and altered states of human mood as well as the ups and downs of raw emotions and feelings. As one of the characters says: " this is the idea of telling something which is so hard to understanding, and at the same time, so simple.