Sinopse Português: Franco e Roberto, ambos fotojornalistas com diferentes perspectivas, testemunham a violenta repressão contra um jovem num evento político. Franco fotografa o incidente, mas os seguranças do candidato o veem. Roberto terá a possibilidade de salvar a vida de seu amigo em detrimento de sua própria segurança.