Sinopse Português: Murdochville, 1957. Uma família é forçada a se mudar quando o pai, aflito após uma longa greve dos mineiros, encontra emprego na cidade.