Sinopse Português: Os dias de Emilio se passam em uma região quente e úmida da Colômbia. Ele é um jovem de 16 anos que, por inquietude e falta de oportunidades, não tem outra escolha a não ser se juntar aono grupo paramilitar que atua na região. Golem é um curta-metragem que retrata o controle impiedoso exercido por um dos grupos armados mais cruéis da Colômbia. Nenhum jovem nascido nesses territórios conflituosos parece conseguir escapar.