Sinopse Português: Maior é o ódio que nos inspirou que o mar que nos separa dela", reza uma das orações com maior força significativa da Carta de Jamaica de Simón Bolívar. A obra gira em torno desta frase, que se refere à Espanha, cujas palavras aparecem e desaparecem no transcorrer da sequência de imagens, desarticuladas da coesão que as junta ao fim do video para formar aquela declaração programática que defende a independência. A oração se evidencia deste modo como um nó simbólico processual, resultado de uma história complexa e suas possíveis articulações. As imagens do vídeo, em um constante vaivém de um barco na água, se abrem às dimensões da imensidão desse mar que serve a Bolívar como metaforização da magnitude do ódio que obriga a se sublevar diante dos colonizadores. É um mar no qual se inscreve uma nova história que, também uma leitura possível, ajuda a pensar em outras colonizações e dependências econômicas.