Sinopse Português: Isabel mora na praia e desenvolve uma ligação muito especial com o mar. No dia da festa, em oferenda a lemanjá, um cachorro pega a flauta de Isabel e foge, mergulhando no mar. Isabel mergulha atrás dele, e a aventura continua até os dois chegarem numa cidade submersa: São Paulo.

Synopsis English: Isabel lives on the beach and develops a special relationship with the sea. On the feast day of the offerings to the seagoddess,lemanjá, a dog pick up Isabel's flute and runs away, diving into the sea. Isabel dives in after him and their adventure continues until they reach an undersea city - São Paulo.