Sinopse Português: Maré, tempos atuais. Vermelhinho, um cavalo criado por um menino chamado Jorge, foge do curral onde descansava. Durante um dia normal na favela, Jorge e seus amigos cavaleiros procuram por Vermelhinho. A busca era pelo cavalo, mas Jorge encontra a si mesmo.