Sinopse Português: Um filme sobre o sentimento de estar aqui e longe daqui. O cotidiano de uma garota da periferia do Rio que hesita entre continuar lá ou juntar-se à irmã que foi embora para a Zona Sul.