Sinopse Português: Uma criança pobre e seu pai vivem do contrabando de petróleo na fronteira da Colômbia com a Venezuela. Enquanto o pai trabalha, o menino faz o dever de casa. Uma cena misteriosa se repete constantemente na frente da casa, deixando o pai tenso e chamando a atenção do filho.