Sinopse Português: Na casa de uma doente, uma enfermeira executa os gestos de cuidar. Maria do Céu é enfermeira, há mais de quarenta anos, num antigo hospital de Lisboa dedicado ao cuidado de doentes com câncer. Veio de uma aldeia no Alentejo com dezesseis anos para Lisboa. No hospital, lê o prontuário de uma doente falecida, sua amiga. O prontuário é guardado no arquivo. Maria do Céu retorna ao Alentejo, onde canta no coro da casa do povo da terra onde nasceu.