Sinopse Português: Nos sinais de transito da orla de Ipanema meninos malabaristas apresentam suas habilidades a uma plateia transeunte, curiosa e distante. Suas opiniões, indagações e soluções inseridas em vidas que mesclam aventuras tão obscenas quanto lúcidas.

Synopsis English: Moments in the lives of Juggling street kids at a traffic light in Ipanema.