Sinopse Português: Os pais de Céline, menina de dez anos, partem por alguns dias. Ela fica então sozinha com seus dois irmãos sendo cuidados por Rosalie. Durante esta ausência um número inabitual de encontros acontecem entre Céline e Valentin, um jovem menino instável e às vezes violento que mora no mesmo vilarejo.