Sinopse Português: Me erra é um jargão usado pelos boxeadores da Academia Nobre Arte, que funciona há 15 anos no Morro do Cantagalo, Rio de Janeiro, como uma inicativa pioneira de aliar boxe amadore trabalho comunitário. O documentário acompanha a rotina de pugilistas nascidos e criados na Favela, mostrando de que maneira o Boxe se insere em suasvidas, revelando assim aspectos da comunidade.