Sinopse Português: No elegante salão de uma antiga mansão, um aristocrático casal, arumando-se para uma festa de gala, é surpreendido por um olhar externo, que pode ser o de um amigo vindo se juntar para ir á festa; este testemunha a delicada preparação, complicada pelo abotoamentoamento do suntuoso vestido nas costas da bela jovem, minuciosamente executado por seu cavalheiro; esta visão requintada se repete em círculos e o clima de ternura e alegre futilidade se transmuda numa impressão de queda vertiginosa, no som obcecante do rangido dos botões, levando nós da visão de uma vida de sonho à de um assustador vazio interior.

Synopsis English: In an elegant hall in an old mansion, an aristocratic couple getting ready for a gala party are interrupted by someone looking in from outside, perhaps of a friend coming along to join the party, who witnesses the delicate preparation, complicated by the buttons along the back of the sumptuous dress of the beautiful young woman, minutely attended to by the gentleman; this refined look is repeated in circles and the air of tenderness and sweet nothingness is transformed into an impression of a plummeting fall to the sound of the rustling of the buttons, taking us from the view of a dream life to one of frightening interior emptiness.