Sinopse Português: Gabriel, 15 anos, um menino vindo do Rio de Janeiro, decide fazer da árvore sua casa. Clarisse, 30 anos, acompanha a situação de Gabriel, dividida entre a indignação pelo tratamento dado ao menino pelos vizinhos e a letargia de sua vida estagnada e dependente da mãe.