Sinopse Português: Notícias sobre uma aceleração repentina da rotação da Terra começam a chegar enquanto Guilherme se arruma para ir ao trabalho. Anestesiado pelas tarefas cotidianas, ele parece não perceber que o sol está se movendo cada vez mais rápido lá fora, até que um céu noturno se anuncia às 6h40 da manhã.

Synopsis English: News of a sudden acceleration in the Earth's rotation begin to arrive as Guilherme is getting ready for work. Numb from his daily tasks, he seems unaware that the sun is moving faster and faster outside, until a night sky announces itself at 6:40 in the morning.