Sinopse Português: Férias de inverno. Monique vai à praia com os pais. Sem amigos por perto, tenta arranjar algo para fazer. Até que conhece um jovem na quadra de vôlei.