Sinopse Português: Lua cheia brilha sobre os telhados da cidade. Desperta-se o animal oculto em cada cidadão. Inicia-se uma longa noite de agitação e melancolia.

Synopsis English: A full moon shining over the rooftops of the city. The animal hidden within each citizen awakens. It is a long night of restlessness and melancholia.