Sinopse Português: Um imediato entediado e um capitão impaciente. Uma nave com pendores galináceos. Uma tripulação e sua nave fora de controle em pleno espaço.

Synopsis English: A bored first mote and an impatient captain. A ship with chicken tendencies. A crew and a ship out of control in the middle of outer space.