Sinopse Português: É verão na cidade. Noelia é uma adolescente e tem muito tempo livre. Está ávida, sedenta por conhecimento, por explorar. Vai a toda parte com sua câmera, eufórica por novos lugares e pessoas, as quais criva de perguntas. Inventa vínculos familiares testemunhados com sua câmera, constrói ficções de várias famílias, das quais ela mesma é protagonista, anedotas, gerando situações que o resto das pessoas tenta desmentir.