Sinopse Português: Thomas, um homem na casa dos 30 que está encarregado de um pedaço de terra vazio nas planícies, com seu filho pequeno Albert, sepulta sua esposa após sua morte repentina. É a primeira noite solitária para Thomas. Ele senta no quintal da casa para se embebedar e chorar. Na manhã seguinte, ele é acordado por Albert e seus gritos de fome. Com a confusão da novidade, o pai usa seus instintos para cuidar do filho. Mas uma tristeza paira na solidão de seu lar. Certa noite, Thomas adormece para esquecer. Outra noite, começa a beber. Engasgado com seus sentimentos, com álcool e com a ansiedade no seu corpo, decide que quer estar com sua esposa.