Sinopse Português: Em Havana, Emilio assiste à primeira bailarina dançar. Apesar de consertar suas sapatilhas de balé, não ousa falar com ela. É muito tímido. Em casa, toma conta da mãe idosa e passa o tempo com uma vizinha, Omara Portuondo. Juntos, os dois assistem ao mar mudar de cor. Uma tempestade se aproxima.