Sinopse Português: Marco tem dez anos. Desde a morte prematura de seu pai, vive só com a mãe. Porém, uma coisa o fascina: Napoleão, seu herói. Um dia, um amigo da mãe os visita e lhe conta a história de como um de seus ancestrais havia apertado a mão do imperador francês e que, desde então, sua energia era transmitida ao longo das gerações, de mão em mão. Aí, o homem pega na mão do Marco. Ele fica em estado de êxtase. Daquele momento em diante, ele cuida da mão como se fosse santa, recusando-se a apertar a mão de qualquer um. Mas durante uma festa, alguém lhe aperta a mão calorosamente. Será que Marco conseguirá pegar a energia do Napoleão de volta ?

Synopsis English: Marco is a ten-year-old kid. After the early death of his father, he lives with his mother only. He has though one fascination: Napoleon, his hero. One day a visiting friend of his mother tells him the story of how one of his ancestors had shaken the very hand of the French emperor and, since then, his energy had transmitted for generations from hand to hand. Then, the man takes Marco's hand in his. Marco is ecstatic. From that moment on he starts taking care of his hand as if it was holy, refusing to shake anyone's hand. But during a party someone shakes his hand warmly... Will Marco eventually manage to get Napoleon's handshake back?