Sinopse Português: Num domingo de sol, Haroldo Soares, funcionário aposentado do Banco do Brasil, leva sua família para a praia de Copacabana. Seus filhos gêmeos brincam de enterrá-lo na areia e eis que ele fica preso. Só com a cabeça do lado de fora, ele começa a fazer discursos inflamados sobre os problemas do país. Jornalistas e curiosos em geral cercam o cidadão, que se recusa a ser libertado, pois vê ali a chance de tornar públicas as suas queixas.