Sinopse Português: Um ano depois, lá estamos nós, na trilha do filme perdido. Uma busca que nos leva de Sana'a a Aden, numa busca pessoal centrada no papel da imagem e em nosso status de cineastas nesta parte do mundo...

Synopsis English: A year later we are there, following the track of the lost film. An enquiry that takes us from Sana'a to Aden, a personal quest centering on the role of the image and on our status as filmmakers in this part of the world...