Sinopse Português: Ricardo é mecânico no subúrbio carioca de Quintino. Conhecido pelos vizinhos pela capacidade ímpar de consertar qualquer coisa, sua reputação traz à sua porta um menino com um brinquedo quebrado. Confrontado com um passado do qual ele não se lembra e uma criança procurando mais que um mecânico, Ricardo percebe que talvez haja limites quanto àquilo que ele pode consertar