Sinopse Português: Sujeito fica insatisfeito com o sucesso que o bar-quitanda de seu Manuel e família obtém após a instalação de uma TV a cabo no estabelecimento, para que seus fregueses possam assistir ao Campeonato Brasileiro.

Synopsis English: A guy is unhappy with the success of the bar/market of Manuel and his family after the installation of a cable TV so that their customers can watch the Brazilian Soccer Championship.