Sinopse Português: Uma família jovem se despede de sua babá au pair e sai do apartamento, mas antes de sair, o pai a proíbe de navegar na internet. Contrariada, ela tem uma ideia: ela sempre quis ver se um laptop pode flutuar. Ela coloca o laptop num cesto de vime e abre a torneira. Na  cena seguinte, a cozinha está debaixo de um metro d’água, e a jovem sobe num banquinho e tenta fazer o laptop navegar. Na escadaria, percebemos a extensão da inundação – objetos caseiros são carregados pela correnteza. Até o apartamento vizinho é afetado. O dilúvio continua, destruindo o sistema de poder e o estilo de vida burguês, numa comédia pastelão. Uma adaptação atualizada do filme sufragista Lê bateau de Léontine (1911). Como acontecia tipicamente no cinema mudo sufragista, um apartamento burguês é totalmente destruído por uma empregada. As relações de poder e emprego são levadas ao absurdo, inutilizando-as em um estilo distintamente cômico.