Sinopse Português: Ronaldo é brasileiro, de boa família e tem um problema. Tem a mão esquerda pregada à mesa de estimação do seu pai. O motivo: Ronaldo tem abusado de cocaína o que levou a ter vindo a acumular dívidas. Os seus carrascos não perdoaram o fato de terem que se deslocar uma vez mais, e novamente em vão, à casa de campo dos pais de Ronaldo, onde este está escondido. Depois de se confrontado com alguns personagens, o brasileiro acaba por conseguir, como se de um sonho se tratasse, resolver os seus problemas.

Synopsis English: Ronaldo is Brasilian, from a good family, but he has a problem. His left hand is nailed to his father's favorite table. The reason: Ronaldo has a cocaine habit which got him into debt. His creditors cannot pardon the fact that they have to go, once again, in vain, to Ronaldo's parent's country house where he has hidden out. After facing some characters, he manages to solve his problem as if in a dream.