Sinopse Português: Montreal, 1999. Como todos os domingos, uma família de imigrantes paquistaneses faz um piquenique numa rua sem saída ao lado do aeroporto. Vendo os aviões pousarem. Neste dia especial em que se espera o lendário Concorde, coisa rara na cidade, Akram, de 17 anos, o mais velho dos três filhos, em plena crise de adolescência, resolve partir para viver sua própria vida, criando uma comoção na família.