Sinopse Português: Um riacho, um rio, jovens passando. Uma travessia noturna para chegar à praia do Inferno. É um tempo antes das histórias. Apenas contemple a costa oposta.