Sinopse Português: Episódio do longa "Cinco Vezes Favela". Trabalhadores convocam favelados para que, juntos, possam impedir a explosão que destruirá a favela construída no alto de uma pedreira.