Sinopse Português: Em Playa Chica, todas as gerações de uma cidade do sul da Espanha se encontram; e no outro lado: a África. Pescadores, danceterias, turistas e surfistas, "nômades do norte" em busca do paraíso em uma prancha. E surge a pergunta: o que estamos vendo é real ou parte do sonho mediterrâneo (já datado) de sensualidade e liberdade? Aqueles que procuram o paraíso sabem que não o encontraram. Mas uma coisa é certa aqui: há dois mil anos, o atum já era pescado nessas praias.