Sinopse Português: Estação de metrô. Estalam os trilhos antes de ouvirmos o som do trem chegando. Os vagões se apresentam, enquanto o trem pára. Entre centenas de pessoas que desembarcam, um menino com uma mochila. Acompanhando seu trajeto, assistimos a uma iniciação.