Sinopse Português: No dia 31 de dezembro, por volta das 17h, uma equipe de repórteres de TV passa por um centro de serviços sociais no momento em que alguém está sendo brutalmente expulso de lá. A equipe resolve filmar o incidente.

Synopsis English: On the 31st of December, around 5:00 P.M. a TV-reporters crew passes by a local Social Center at the moment when somebody is being brutally expelled from it. The crew decides to film it.