Sinopse Português: A Raposa e o Coelho vivem num confronto sem fim. Porém, certo dia devem se unir contra um oponente mais forte que ameaça os dois. Uma coisa leva a outra e chega o momento da vingança para o frágil Pássaro que fora maltratado e ridicularizado por todos.