Sinopse Português: Joana, 50 anos, pesquisadora, recém divorciada, aceita ir morar sozinha numa casa de praia do litoral norte de São Paulo para terminar sua pesquisa com as bromélias. Ela começa a sentir os primeiros sinais da menopausa e isto provoca mudanças em seu corpo e também no seu inconsciente. Cristina chega trazendo imagens e sensações que vão levá-la a uma nova forma de encarar a natureza.